Rencontre régionale des Bretons de l'Ile de France à Aulnay-Sous-Bois, dimanche 29 mars 2009

L' Union des Sociétés Bretonnes de l'Ile de France a organisé, en partenariat avec notre Amicale, une rencontre régionale des Bretons de l' Ile de France dans notre ville d'Aulnay-Sous-Bois.









Le BAGAD KARAEZ (bagad de Carhaix) a défilé depuis la mairie à partir de 11h30 jusqu'à la Salle Pierre Scohy où tous les bretons et amoureux de la Bretagne se sont retrouvés nombreux pour partager un déjeuner grastronomique, danser et faire la fête.

BAGAD KARAEZ (devant la Mairie d'Aulnay-Sous-Bois)

CARHAIX se situe au coeur de la Bretagne, dans le Poher important territoire de la Cornouaille, enserrée entre les Monts d'Arrée au nord, et les Montagnes Noires au sud.



De nombreuses personnalités étaient présentes à cette grande manifestation présidée par Monsieur Patrick BRAOUEZEC, député de Saint-Denis, Monsieur Jean Le LAGADEC, président de l' USBIF, Monsieur Gérard SEGURA, maire de la ville d'Aulnay-sous-Bois, Monsieur Ahmed LAOUEDJ, adjoint au maire, Monsieur Roland GALLOSI, adjoint au maire.

(Monsieur LE LAGADEC)







(Monsieur le Maire Gérard SEGURA avec Marie-Thérèse et Marijo)

Atelier crêpes à Aulnay-Sous-Bois - 1er février 2009

.

L'Amicale a organisé, ce dimanche 1er février,  un stage crêpes à la cuisine de l'école du Bourg sous la conduite de notre grand chef Michel.
Pour cette occasion, Michel nous a enseigné l'art de la fabrication de la pâte, et la façon de la cuire.Il participe également bénévolement sur les stands dans les manifestations de la ville auxquelles l' Amicale est présente. Mais il est aussi l'un de nos animateurs pendant les cours d'initiation à la danse bretonne du mardi, et également notre référent musical puisqu'il est chargé de la programmation des festoù-noz.
Ses conseils précieux ont permis à nos mains malhabiles de tourner les crêpes ou galettes, termes qui posent toujours un débat entre bretons.
En fait, il s'agit d'une question de géographie, de zone linguistique, avec d'un côté la Basse Bretagne (langue bretonnante, à l'ouest d'une ligne qui s'étend grossièrement de St Brieuc - Vannes), et de l'autre la Haute Bretagne à l'est de la même ligne St Brieuc - Vannes).
Dans toute la Bretagne, il n'y a que deux types de crêpes, les sucrées à base de farine de froment, et les salées à base de farine de blé noir (sarrazin).
Les Hauts Bretons ont appelé les crêpes de blé noir "galettes", alors qu'en Basse Bretagne, la galette est surtout une "crêpe" épaisse, moelleuse et croustillante, avec parfois des petits morceaux de pommes ou de pommes de terre, ou de délicieux petits biscuits croquants au beurre salé (les fameuses galettes de Pont Aven).




Le tournage de la crêpe ou de la galette se fait sur une galettoire ou crêpière d'environ 33 à 50 centimètres de diamètre, appelée en breton "ar billig". La pâte doit être étalée très uniformément et  finement à l'aide d'un rateau en bois de hêtre ou de buis, appelé "rozell".



Une excellente journée gourmande où Michel nous a dévoilé une partie de ses secrets !
Les futurs crêpiers et crêpières se retrouveront sur les stands dans les manifestations de la ville.

Merci Michel !

Cartes de Bretagne

Bonne balade !

Départements bretons

Fest-noz à Aulnay-sous-Bois, salle Chanteloup le samedi 11 octobre 2008

(graphisme de Maël Duplessy)





Les danseurs sont venus nombreux nous retrouver à ce 3ème fest-noz organisé par l'Amicale, grâce à un plateau musical correspondant à leurs attentes.


DESKOMP, groupe de 5 musiciens, musique bretonne d'inspiration traditionnelle, dialogue entre le chant en langue bretonne et harpe celtique

Gaël Billien au chant, Frédérique Pinot à la harpe celtique










DIZANV,  musiques traditionnelles bretonnes et celtiques
Tanguy CORCUFF (violon, bombarde) et Eric LELERC, (biniou, cornemuse, violon)




REUZ A DREUZ, c'est la contraction de 2 expressions brestoises bien connues : faire du reuz (faire du bruit et du chahut) et partir à dreuz (partir de travers, en vrac)
4 habitués des bals-folks et des festou-noz qui nous ont proposé des mélanges d'airs de danses traditionnelles
Eric LIORZOU, guitare et chant, Serge LIORZOU bombarde, sax en bois, biniou coz, cornemuse et chant), Denis L'HOSTIS, bombarde et sax en bois, Joséphine RICHARD, accordéon diatonique.



Nos remerciements à Monsieur le Maire Gérard SEGURA, Monsieur LAOUEDJ, adjoint au maire chargé de la vie associative, Madame Nicole SIINO, de leur aimable participation.

Merci à tous les bénévoles pour leur aide à l'organisation de ce fest-noz, et à Denise, venue tout spécialement de Saint-Denis pour nous aider à faire les crêpes.

émerveillement à Giverny dans l'Eure dimanche 18 mai 2008

Claude MONET, maître de l' impressionnisme a vécu dans sa maison de Giverny de 1883 à 1926. Passionné de jardinage, toutes les compositions et les nymphéas de son jardin ont été ses sources d'inspiration. Devant sa maison s'étend "Le Clos Normand" débordant de fleurs, et de l'autre côté du chemin du Roy, il fait aménager "l'étang aux nymphéas".
Les visiteurs sont totalement émerveillés devant ces cascades de couleurs.

Marijo et Michel ont modestement pris des clichés de ces extraordinaires teintes variées et multicolores des jardins en ce mois de mai pourtant pluvieux.

Fest-noz à Aulnay-Sous-Bois, salle Chanteloup samedi 6 octobre 2007

Second fest-noz organisé par l'Amicale, ce samedi 6 octobre 2007

Fest-noz à Aulnay-Sous-Bois, salle Chanteloup samedi 7 octobre 2006

Ce 7 octobre 2006, l' Amicale a organisé son  premier fest-noz, à la salle Chanteloup d' Aulnay-Sous-Bois.

Les danseurs sont venus nombreux, et ont fort apprécié l'ambiance et la musique que nous leur avions proposée.

Le rendez-vous de l'année prochaine est déjà pris pour un 2ème fest-noz !!! ...